Unfortunately, welding galvanized metal produces vapors that are bad to breath. I don't know if there are any long-term effects, but in the short term, the welder who breathes the smoke of welding galvanized material may suffer from "metal fume fever".
The symptoms begin about 4 hours after exposure. The symptoms include fever, chills, thirst, headache and nausea. Recovery occurs within 48 hours.
In addition to "don't breathe the smoke", one can prevent this problem by removing the zinc from the metal near where the welding is to take place.
This page discusses how one might do that.
Notes:
We had this corroded old bottle of 31% hydrochloric acid.
We diluted it 50/50 with water.
Here is a bundle of several pieces of galvanized steel conduit,
after sitting in the acid for a few minutes.
Here is the result - nice and clean.
When done, wash the metal very thoroughly with a lot of clean water.
Grind It Off
You can just clamp the galvanized piece in a vise and use your
Angle Grinder
to grind away the zinc.
Don't inhale the dust!